From the Academy

The Dispatch

Great Hearts America · Est. 2003 · Published in the tradition

CurriculumApril 8, 2026Vol. XXIII · No. 4

In an era of machine translation and large language models, the case for Latin is not pragmatic. It is philosophical. To read Cicero in the original is to discover something about thought itself that translation cannot carry.

Dr. Catherine WellsDirector of Classical Languages, Great Hearts Arizona
Roman stone inscription, marble carved Latin text

Roman stone inscription · Latin epigraph · 2nd century AD

Further dispatches from the academy

Community
March 22, 2026

Veritas Preparatory Students Win State Philosophy Olympiad

For the third consecutive year, Great Hearts students took top honors in classical argumentation, defeating 38 teams from across Arizona.

Read more →
Give
March 5, 2026·Catherine Morse

The Case for Classical Education — A Donor's Perspective

Alumna and benefactor Catherine Morse on why she chose to establish the Austen Reading Fund and what she hopes it will accomplish.

Read more →
Curriculum
February 18, 2026

Reading Dante at Fifteen: What Students Say About the Comedy

We asked Great Hearts sophomores to describe their first encounter with the Divine Comedy. Their answers were surprising, and honest.

Read more →
Events
February 3, 2026

The Annual Rhetoric Tournament Returns This Spring

Students from 18 Great Hearts academies will compete in written and spoken argument, judged by a panel of faculty and alumni.

Read more →
Community
January 14, 2026

Great Hearts Louisiana Completes Its First Semester

After opening in Baton Rouge and Lafayette in fall 2024, Louisiana's first two academies reflect on an inaugural year in the tradition.

Read more →
Curriculum
December 9, 2025·James Thornton

What Does It Mean to Read Homer Unabridged?

Great Hearts students read the Iliad in full — all 15,000 lines. A faculty reflection on what changes when nothing is cut.

Read more →